EN BUSCA DEL TITULO DE UNA PELÍCULA DE AJEDREZ
 
Hace alrededor de unos 35 años, cuando no tenia ninguna afición por el ajedrez, ví una película en la televisión, me imagino seria de los años 50 ó 60 en blanco y negro, que me gustó mucho, y que trataba sobre un preso político que estaba encerrado en una habitación, creo que con el fin de volverle loco. El tema de la película era que ese personaje sin tener ningún conocimiento de ajedrez se encuentra un libro en dicha habitación, el cual le sirve para distraerse mientras sus secuestradores se extrañaban de no verle excesivamente preocupado, ya que no sabían que estaba ocupado calculando jugadas. Una vez descubren el libro se lo quitan, y el continua mentalmente calculando variantes en una sombra de una rejilla que el sol impactaba en el interior de la habitación con forma de cuadros.
 
Recuerdo el final de la película que cuando estaba de nuevo en la calle, al pasar por delante de un bar y al ver que dentro jugaban al ajedrez, entra y ve como están jugando varios señores contra una persona, que da la sensación de saber más que todos ellos y que mientras iban pensando las jugadas se iba a leer el periódico, hasta el momento que el protagonista se atreve a dar una opinión sobre una posible jugada. Al ver los demás que no estaba mal, obligó al "maestro" a sentarse y ponerse a pensar ante la sorprendente jugada. Cuando termina la partida, el "maestro" le pregunta el nombre del jugador para el desconocido, ya que el nivel que tenia de juego pensaba que debería conocerle y el le contesta que es la primera vez en su vida que veía un tablero de ajedrez.
 
Si alguien con estas pistas tiene idea del título de dicha película, me haría un grato favor.
 
Atentamente.
 
Ramon Monfà Solé
bidmonfa@bidmonfa.com

Benvolgut Ramon,

després de buscar una mica per internet, jo diria que la pel·lícula en qüestió podria ser "Schachnovelle" "(Juego de Reyes") del 1960. En té informació a:

http://www.inforchess.com/estudios/Lectores/Ajedrez%20y%20cine.htm

http://www.metajedrez.com.ar/zweig.htm

... essent una pel·lícula alemanya, potser el senyor Frank Mayer en podrà donar més informació

Espero que aquesta sigui la pel·lícula que buscava.

Cordialment

Jordi Regincós

EN BUSCA DEL TITULO DE UNA PELÍCULA DE AJEDREZ
 
Estimado Sr. Monfà,
quizás le pueda ayudar mi artículo del mes de febrero sobre "El juego final del autor" como sigue:
 
http://www.tabladeflandes.com/frank_mayer/frank_mayer85.html
 
En espera haberle complacido, le saluda cordialmente
Frank Mayer

Hola, aunque pienso hacerlo uno por uno, quisiera dar las gracias a todos los que me habeis enviado algún correo para darme información sobre el título de la película que pedia.

No hay ninguna duda que el título de la película es "Schachnovelle", película alemana del año 1960, director Gerd Oswald, y el principal interprete Curd Jürgens. La versión en español se llama "Juego de reyes". La historia esta basada sobre una novela del escritor Stefan Zweig.

He podido comprobar que no soy el único que considera que esta, es la mejor película que se ha hecho sobre el ajedrez. No he encontrado la posibilidad de poder bajar por internet la versión española, pero si se puede conseguir la alemana. Me gustaria terminar dando un consejo, el que tenga ocasión algún dia de ver la película, mejor no perdersela.

Adios y gracias a todos.

Ramon Monfà Solé
bidmonfa@bidmonfa.com

Al Sr. Bid Monfà i a la resta de la comunitat escaquística:

Desconeixia l'existència de la pel.lícula però tot just ara al llegir la seva petició amb lo que ha explicat m'ha vingut al cap en el llibre en que clarament es va basar i que estic d'acord que és d'Stefan Zweig. Només volia dir que la novel.la està traduïda al català per la editorial "Quaderns crema".
No em va acabar d'agradar la traducció, al meu parer és molt millorable però a pesar de tot la novel.la de Zweig em va agradar molt. És una novel.la curta que es llegeix molt ràpidament i que recomano.

Salutacions,
Jordi Candela

 

  


 

 

1